сброс

сброс

reset (reset)
(возвращение в исходное положение)
- (клавиша уви - устройства ввода и индикации) — clear (clr)
- (отделение грузов, подвесок) — drop
- (отцепка, снятие с замков) — release
- (принудительный) — jettisoning
- (возвращение в исходное положение) — reset (reset)
- (сигнала) — clear (clr)
напр., сброс ошибочно введенных (в систему) данных, — то erase erroneously inserted information.
- (выключение) аварийно-продупредительного табло — caution and warning annunciator reset (c/w ann reset)
- бомбы на взрыв — armed /live /bomb release
- бомбы на невзрыв — safe bomb release
- газа (двигателя) — throttling back, engine deceleration
- грузов (с ла) — cargo dropping
- грузов (наружных подвесок) — external store release
- грузов, аварийный ( на грузовых парашютах) — emergency cargo paradropping
- грузов, тактический (на грузовых парашютах из грузовой кабины) — normal cargo paradropping
- давления — pressure relief
- данных (клавиша пульта управления и индикации нав. сист. оомегап) — clr (clear)
- двери (аварийный) — door release
- защиты рук (катапупьтного кресла) — armguard release
- кислорода (стравливание в атмосферу) — oxygen overboard discharge
- на (показание) — reset to (reading)
- нагрузки (эл.) — load deactivation
- наружной подвески — external store release /dropping)
- оборотов (двиг.) — deceleration
- опасности (угона ла) (осо) — (hijack) alarm clear
-, прицельный (наружной подвески) — (external store) spot /pinpoint/ release /dropping/
- показаний счетчика — counter display /readout /reset

reset the counter display to indicate zeroes.
- сигнальных ракет — flare lauching
-, случайный (подвесок, пюков, фонаря и т.п.) — accidental /inadvertent/ release
- (отстрел) стартового ускорителя — booster ejection
-, тактический (наружных подвесок) — normal release
- фонаря кабины, аварийный (принудительный) — emergency canopy jettison
- цели (с радиолокационного сопровождения) — target rejection
- цифры (на наборном попе) — digit backspace
высота (свободного) с. (при испытании шасси) — the вк key allows data entry to be backcspaced one digit. (free) drop height

Русско-английский сборник авиационно-технических терминов. 4-е издание. 2015.

Игры ⚽ Поможем сделать НИР

Look at other dictionaries:

  • сброс — сброс, а …   Русский орфографический словарь

  • Сброс — Функция, посредством которой связанные соединением логические объекты уровня звена данных устанавливаются в заранее определенное состояние с возможной потерей или дублированием данных Источник …   Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации

  • СБРОС — СБРОС, сброса, муж. 1. только ед. Действие по гл. сбросить в 1, 3, 4, 5 и 7 знач. сбрасывать. Сброс щебня. Сброс акций. Сброс карт. 2. только ед., собир. Сброшенные карты, то же, что снос (карт.). Все бубны в сбросе. 3. Перемещение треснувшего… …   Толковый словарь Ушакова

  • сброс — а; м. 1. к Сбросить сбрасывать (1, 5, 7 9 зн.). Устройство для сброса соломы. С. давления. С. газа. 2. Гидротехн. Отток, отвод воды из какого л. водоёма, водохранилища. С. речной воды в Каспий. // Сооружение для слива, отвода излишней воды;… …   Энциклопедический словарь

  • Сброс — (cast off) Определение количества знаков, слов или страниц, которые содержит текст, предназначенный для печати. Если сброс определяется в страницах, в подсчет включаются все иллюстрации, содержащиеся в тексте. Бизнес. Толковый словарь. М.: ИНФРА… …   Словарь бизнес-терминов

  • Сброс — разрыв с вертикальным или наклонным (чаще круто) сместителем, по которому крылья сброса (висячее или лежачее) опущены или подняты относительно друг друга. В генетической классификации Белоусова (1954). С. называется разрыв, вызванный опусканием… …   Геологическая энциклопедия

  • сброс — сбрасывание, сброска, снятие Словарь русских синонимов. сброс сущ., кол во синонимов: 7 • газосброс (1) • …   Словарь синонимов

  • сброс — СБРОС, а, м Действия по одновременной продаже в большом количестве ценных бумаг и т.п. На фондовом рынке произошел неожиданный сброс акций металлургического комбината …   Толковый словарь русских существительных

  • СБРОС — смещение блоков горных пород друг относительно друга по вертикальной или наклонной поверхности тектонического разрыва …   Большой Энциклопедический словарь

  • Сброс — м. 1. процесс действия по гл. сбросить (от сбрасывать 1.) 2. Гидротехническое сооружение, предназначенное для слива, отвода излишних вод из водоема; водосброс. 3. Сброшенные карты (в карточных играх); снос. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф.… …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • сброс — СБРОСИТЬ, ошу, осишь; ошенный; сов. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”